Saison 01 épisode 06 - Mes fils, ma bataille

Titre original: "Running to stand still (VO)"

À l'école de ses garçons, une pièce du Petit chaperon rouge est organisée, et la leader du groupe Maisy Gibbons a changé l'histoire pour la rendre politiquement correcte : le loup devient gentil à la fin et n'est pas tué par le chasseur. Lynette s'y oppose et entre en conflit avec Maisy. Pour lui tenir tête, elle doit terminer tous les costumes, tâche qu'elle estime impossible. Elle apprend que les pilules que le médecin a prescrites pour le syndrome de TDAH diagnostiqué sur ses enfants ont un effet excitant sur les personnes non atteintes ; elle décide de se dopper avec. Susan finit par découvrir où Zach a disparu : il a été interné dans un institut psychiatrique, où Julie parvient à se faufiler pour lui rendre visite. Il lui dit que c'est le drame de « ce qui est arrivé à Dana » qui a causé la mort de sa mère. Juanita continue de suspecter Gabrielle et l'empêche de voir John. Ayant appris qu'elle a une addiction au jeu, elle parvient à échapper à sa surveillance en la laissant au casino. Mais Juanita y à joué avec la carte de crédit de Carlos jusqu'à atteindre le plafond (15 000 $). En offrant d'éponger la dette, Gabrielle gagne la reconnaissance de Juanita, jusqu'à ce que cette dernière ce rende compte qu'elle a été manipulée. Elle redouble alors de finesse et découvre qui est l'amant de Gabrielle. Le conseiller conjugal établit qu'il y a un problème dans la vie sexuelle de Rex et Bree, du fait qu'elle est trop distante, et il suggère de consulter un spécialiste pour les guider dans leurs pratiques. Du coup, Bree se lâche, provoque Rex, et parvient à établir que c'est lui qui a un problème.